Snow White and seven Dwarfs
Scenariusz w języku angielskim do Królewny Śnieżki
SNOW WHITE AND SEVEN DWARFS
Osoby:
Narrator 1- N1
Narrator 2 – N2
Królewna Śnieżka – Snow White - S
Macocha – Step mother - Q
Królewicz – Prince - P
Myśliwy, - huntman - H
Zając – hare - Z
Krasnale – dwarfs - D
Mędrek - Doc
Wesołek - Happy
Nieśmiałek - Bashful
Fajtłapek - Dopey
Śpioch - Sleepy
Gderek, - Grumpy
Apsik - Sneezy
Lustro –mirror - M
N1: In a land far, far away
N2: and a long long time ago
N1: lived a king and a queen.
N2: The king and the queen had a little baby girl.
N1: The baby skin is as white as snow ,
N2: her mouth is as red as cherries,
N1: and her hair is as black as night.
N2: She is very pretty. Her mother and father call her Snow white.
N1: Snow white’s mother, the queen is very ill. She dies.
N2: Snow white and the king are very sad. The king is very lonely.
N1:He marries a new woman.
N2: The new queen is very beautiful. She has long, blond hair and big, blue eyes. She is tall and thin
N1: but she is also very selfish and cruel. She is very jealous. She does not want anyone to be more beautiful than she is.
N2: The new queen has a magic mirror. The mirror can talk.
N1: The queen asks the mirror questions and the mirrors answers
Q: Mirror ! (Krolowa klaszcze, pojawia sie lustro ) Mirror, mirror on the wall who is the most beautiful of them all?
M: You are the most beautiful of them all.
(Jak królowa się odwraca, lustro wytyka język)).
N2: Snow white grows up. She is a young lady now.
N1: She is very beautiful.
N2: The new queen, snow white step mother is very jealous of snow white. She is scared that snow white is more beautiful than she is.
Q: Mirror ! (Krolowa klaszcze, pojawia sie lustro ) Mirror, mirror on the wall who is the most beautiful of them all?
M: You are very beautiful but snow white is the most beautiful of them all.
(Królowa jest zła, biega, krzyczy)
(Lustro się uśmiecha)
M: And now my queen you are the ugliest of them all.
Q: Silence! Or I will smash you. I am the most beautiful woman in the world. I will kill snow white.
(Królowa śmieje się)
Q: Huntsman! (klaszcze)
(Wchodzi myśliwy i klęka)
H: Yes my queen ?
Q: Take the Snow white into the forest and kill her!
H: But….my queen….snow white….but…
Q: Do what I demand or I will kill you both!
N2: The huntsman goes into the woods with snow white.
(Śnieżka zbiera kwiaty, myśliwy wyjmuje nóż)
Z: Why is the huntsman so unhappy?
What’s happening?
What’s he going to do?
Stop!
H: Forgive me princess! The queen ordered to kill you!
S: Dear Huntsman, please don’t kill me. I beg you! (klęka I prosi)
H: Run! Run away! And never come back or the queen will kill us both!
(Myśliwy oddala się, śnieżka ucieka, wreszcie siada pod drzewem I zasypia,
odsłonięcie domku krasnali, śnieżka budzi się)
N1: It’s getting dark.
N2: Poor Snow white is so tired that she falls asleep.
N1: She sleeps all night.and when the morning is near….
N2:. (przerywa narratorowi 1 I mówi ściszonym głosem) Be quiet! Snow white wakes
up!
(Śnieżka budzi się , rozgląda)
S: Where am I?
What is it? Is it a house from the fairy tale?
(Puka, cisza, pojawia się zajączek)
S: Do you think I can come In? (pyta zajacka)
(zajaczek kiwa głową, Śnieżka wchodzi, rozgląda się)
S: Who lives here? (rozgłada się) one, two , three, four, five, six, seven. Seven mugs
on the table. One, two, three, four, five, six, seven plates on the table. And ….(po
cichu liczy) seven bowls and seven spoons and seven knives and seven forks o the
table. Seven people must live here.
N1: Snow white starts cleaning the house.
N2: She tastes some food as she is very hungry.
N1: And finally she falls asleep as she is very tired.
(Zajaczek pokazuje widzom żeby byli cicho)
(Po chwili słychać spiew krasnali, stają przed domkiem)
Mędrek: Stop! Somebody got into our house!
(Krasnoludki podchodzą po cichu do domku.)
Nieśmiałek: Are you sure it’s our house? We’ve never had it so clean!
Śpioch : (ziewa, przeciąga się): Oh. I’ll just sleep for a while . Wake me up in an hour.
(Układa się na podłodze, zasypia.)
Wesołek: I’m scared! I want to my mum!
Mędrek: Don’t gripe. We have to do something.
Nieśmiałek (jąkając się): Maybe we can go away? Let’s look for a new house.
Mędrek: It’s our house. We have to defend it!
Gderek : Wake up you sleepy boy!
Mędrek: Now. Be quiet!
Apsik: A-a-a-a-psik!
(Śnieżka budzi się, przeciąga, przeciera oczy.)
Nieśmiałek: Look! It’s not a monster. It’s a girl. How beautiful she is!
Mędrek; (przedstawia) We’re the inhibitants of that house. I’m Doc . (poprawia
okulary)
Apsik: aaaapsik. I’m sorry. My name is sneezy. (duża chusteczka, smara głośno)
Wesołek: Happy is happy to see snow white.(przytula się)
Gderek: You are sitting on my chair!!
Śpioch: My name is sleepy because I am always sleepy (ziewa) Is it bed time yet?
Faitłapek: Do you live here too?
Nieśmiałek: My name is Bashful. (spuszczony wzrok, bawi się palcami)
Mędrek: And you? Who are you?
S: I’m the Snow White. I have just run away from my step-mother, who is the bad queen and ordered to kill me. I’m sorry. I’m very tired. I’ve felt asleep.
I’ll go away. I don’t want to disturb you.
Mędrek: You don’t disturb anyone! Stay with us!
Gderek: Why nobody asks me ?
Wesołek: Poor Snow White. Totally alone, alone as a finger.
Fajtłapek: Let’s vote.
(Krasnale podnoszą ręce. Gderek, ociągając się, dołącza do przyjaciół.)
Apsik: Ok. You can stay with us. Welcome to our house.
A-a-a-psik!
(Krasnale siadają wkoło Śnieżki, cicho rozmawiają.)
N1: Snow white lives with the 7 dwarfs.
N2: She cleans the house, makes the beds, and cooks the dinner.
N1:The 7 dwarfs goes to work every day.
(Śnieżka I krasnale zasypiają)
N2: The wicked queen thinks that the snow white is dead. She is pleased. She thinks she is the most beautiful woman in the world.
Q: Mirror ! (Krolowa klaszcze, pojawia sie lustro ) Mirror, mirror on the wall who is the most beautiful of them all?
M: You are very beautiful but snow white is the most beautiful of them all.
Q: What? What?? (krzyczy) Snow white is dead. I am the most beautiful woman of them all. Where is she????
(wykonuje gest jakby chciała uderzyć lustro)
M: She is alive and well and living in the forest with the 7 dwarfs (płacze)
(Królowa jest wściekła, chodzi w tą I spowrotem, myśli, spogląda na kosz z jabłkami,
bierze jedno, udaje że czaruje, śmieje się i wychodzi)
N2: Snow white is in danger.
N1: Yes. The queen wants to kill her.
N2: She uses magic spells to make a deadly poison.
N1: She puts the deadly poison into the half of the apple.
N2: Poor Snow white!
Mędrek: Wake up dwarfs! Time to work!
Gderek: Everyday is the same! Just work , work, work....
Śpioch: I haven’t slept at all.
Mędrek: It’s enough of complaining. Let’s go!
(Krasnale biorą narzędzia.)
Nieśmiałek: Bye Snow White! Don’t open the door to anyone!
S: Ok. Bye. Have a nice day.
Wesołek: You have to stay alone. It’s so sad. (ociera łzy).
S: Don’t cry. Everything will be fine.
Mędrek: Be careful. Not let any strangers into the house.
S: I promise I won’t.
Fajtłapek:Yes. Be careful…. Ups...
(potyka się, upada, rozciera bolące kolano)
S: Be careful Dopey!
Śpioch (ziewając): I envy you staying at home. You can stay in the bed and sleep the whole day. And we......
(Krasnale wychodzą, machając Śnieżce na pożegnanie. Gderek zawraca..)
Gderek (zawstydzony): What did I want? Don’t talk to strangers...
S: I promise I won’t.
(dogania Krasnale)
D: (śpiewają):
Heigh -ho,heigh- ho, we’re going to work.
Heigh -ho, heigh-ho, heigh -ho, heigh-ho, heigh-ho
H.....
(Śnieżka sprząta, pojawia się zajaczek)
S: Hello my friend. I am so glad you are here. All dwarfs are at work and I am all alone
(Śnieżka dalej sprząta, nuci sobie, słyszy pukanie do drzwi)
S: Who is it?
Q: I am an old old woman. I am very poor. I sell lovely shiny tasty apples. Do you
want to see my apples? Can I come in?
(Śnieżka patrzy na zajączka, który kiwa głową)
S: You cannot come in. I do not know who you are. It is dangerous.
Q: I am just an old old woman. I am very poor. I just sell lovely shiny tasty apples. Why don’t you come into the window? I will show you my apples.
(zajączek kiwa głową, Śnieżka podchodzi do okna)
Q: Would you like an apple?
S: No thank you.
Q: Would you like to share the apple?
(staruszka kroi jabłko, gryzie pół, śnieżka wychodzi i bierze jabłko, zajączek kiwa głową a śnieżka gryzie jablko I pada na ziemie)
(Królowa śmieje się, zrzuca płaszcz, I woła)
Q: Mirror ! (Krolowa klaszcze, pojawia sie lustro ) Mirror, mirror on the wall who is the most beautiful of them all?
M: You are the most beautiful of them all.(Lustro płacze)
(Królowa śmieje się I wychodzi, lustro znika)
(Słychać śpiew krasoludkow, pojawiają się, od razu podbiegają do śnieżki)
Fajtłapek: Oh no
Mędrek: It must be the cruel queen
Wesołek: It’s so sad
Śpioch: Don’t sleep Snow white.
Apsik: Aaaapsik! Wake up Snow white!
Gderek: Yes. Wake up!
Nieśmiałek: What’s happening?
Mędrek: She is dead. The wicked queen killed her.
(Krasnoludki płaczą)
(Pojawia się książe)
P: What happened? Who is it? She is so beautiful.
Gderek: She is Snow white and she is dead.
Fajtlapek: Bad step mother killed her.
P: But how?
Wesołek: We don’t know.
Apsik: When we came back from work, she was lying on the ground.
Nieśmiałek: What’s this?
(Pokazuje na coś na podlodze, Śpioch podsoni to)
Śpioch: It’s an apple.
P: Maybe someone poisoned her.
Mędrek: It must have been the bad queen!
P: She is so beautiful. I love her. I will take her into the house.
(Próbuje podnieść Śnieżkę a wtedy wypada kawałek jabłka z buzi)
S: Oh my goodness. Where am I? What is happening?
Mędrek: The bad queen tried to kill you.
Fajtłapek: But this prince saved you!
P: I love you Snow white. Will you marry me?
S: Yes, I will marry you
D: Hurrrraayyyy, huurrraayyyy.
S: I am so happy. I love you all
N2: The bad queen didn’t manage to kill snow white.
N1: Snow white, the prince and seven dwarfs are very happy.
N2:The bad queen thinks she has poisoned snow white.
N1: She ran immediately to the palace and she calls the mirror.
Q: Mirror ! (Krolowa klaszcze, pojawia sie lustro ) Mirror, mirror on the wall who is the most beautiful of them all?
M: You are very beautiful but snow white is the most beautiful of them all.
(Królowa jest zła, biega, krzyczy)
Q: Snow white is dead! I killed her!!!
(Lustro się uśmiecha)
M: No, you didn’t. It’s time to punish you!!!
N1: Then suddenly the queen disappears in the mirror.
N2: As it often in fairy tales happens evil is defeated and goodness wins.
N1: Prince and Snow white gets married.
N2: And they lived happily ever after.
Scenariusz do pobrania jako dokument tekstowy